Мидзуки, Сигэру

Сигэру Мидзуки (水木しげる, 8 марта 1922, Осака — 30 ноября 2015, Митака) — известный японский мангака и фольклорист, который популяризовал жанр историй о традиционной японской нечисти. Он наиболее известен своей работой «Китаро с кладбища», а также её аниме-адаптацией и многочисленными продолжениями.

Биография

Сигэру в возрасте трёх лет

Детство

Сигэру родился 8 марта 1922 года в Осаке под именем Сигэру Мура (武良茂). Он был средним сыном в семье Рёити и Котоэ Мура. Почти сразу после рождения вместе со старшим братом и матерью он переехал в городок Сакаиминато в префектуре Тоттори, где провёл детство. Здесь он познакомился с Фусой Кагэямой, старушкой-соседкой, которая зарабатывала, выполняя работу по дому, в том числе в доме семейства Мура. Фуса Кагэяма увлечёт юного Сигэру рассказами о ёкаях и сама станет персонажем его манги — Бабушкой Ноннон (ноннон — не имя, а звукоподражание монотонному молитвенному речитативу).

Отец Сигэру Рёити Мура работал бухгалтером, впоследствии основал фирму по импорту и продаже сельскохозяйственной техники, однако разорился. Он был человеком, увлечённым прогрессом и достижениями техники. После переезда к семье в Сакаиминато он попытался открыть здесь кинотеатр, но опять же «прогорел».

Несмотря на образованных родителей, Сигэру никогда не отличался рвением к учебе, по этой причине родители отдали его в школу на год позже. Сигэру учился плохо, часто просыпал уроки, и не получил диплом о школьном образовании. С детства увлечённый рисунком, он планировал поступить в художественную школу Мусасино. Однако оказалось, что диплома об образовании ему для поступления и не хватает. Чтобы получить его, он поступил в вечернюю школу, но вскоре, в 1942 году, был отчислен из-за мобилизации на войну.

Военные годы

Сигэру проходил службу на островах Папуа — Новая Гвинея, в частности на Новой Британии и Рабауле. Период военной службы Сигэру подробно описан в его манге «Дан приказ умереть!». Служба проходила в тяжёлых условиях. Из-за малярии Сигэру был госпитализирован. По его собственным рассказам, он подслушал разговор врачей, которые обсуждали, что дни Сигэру сочтены, и поэтому не стоит тратить на него лекарства. Сигэру симулировал прилив сил и повышенный аппетит, чтобы лечение продолжили. Однако вскоре госпиталь подвергся бомбардировке. Сигэру потерял левую руку, которая была ведущей. Ампутацию без анестезии провёл один и выживших медиков, дантист по специальности. Из-за тяжёлого ранения в 1945 году Сигэру был переведён в военный госпиталь в тылу, где лечение было лучше. После войны он переучился рисовать правой рукой.

Комиссованный по ранению, Сигэру вернулся в отчий дом. Родители всячески старались поддержать сына. Мать выполняла домашнюю работу не используя левую руку, а отец пытался подыскать для сына спокойную уединённую работу, например, смотрителя маяка. Однако сам Сигэру не отчаивался, в интервью он неоднократно подчеркивал, что испытывал счастье от того, что остался в живых. Он начал переучиваться рисовать правой рукой и нашёл подработку в красильной мастерской.

Начало карьеры

В 1948 году Сигэру, наконец, поступил в художественную школу. К тому времени он уже несколько лет был коммерсантом: продавал рис, рыбу, а после купил четыре велосипеда, которые сдавал в аренду велорикшам. Послевоенная Япония переживала тяжёлый кризис; Сигэру понимал, что одни занятия рисунком не смогут его прокормить. На собственные сбережения и средства семьи он приобрёл небольшой доходный дом в городе Кобе, квартиры в котором сдавал внаём. Дом располагался на улице Мидзуки, художник так и назвал свой дом: «Апартаменты Мидзуки». Одним из постояльцев оказался ученик мастера камисибай, который и познакомил его с профессией. Сигэру начал рисовать иллюстрации для камисибай. Мастер камисибая, для которого Сигэру Мару рисовал иллюстрации, никак не мог запомнить его фамилию, и представлял художника по адресу проживания — «Мидзуки-сан». Вскоре Сигэру стал использовать псевдоним.

В 1953 году Мидзуки не смог больше содержать апартаменты. Несмотря на усиленную работу для камисибай, сам жанр терял популярность. Почувствовав изменившуюся конъюнктуру, Мидзуки перебрался в Токио, где предложил свои работы в несколько издательств, которые выпускали набиравшую популярность мангу. Этот период жизни подробно описан художником в манге «Гроссбух Китаро». В 1958 году была опубликована его первая манга «Человек-ракета»: научно-фантастический боевик, копирующий элементы американского супергеройского комикса. В частности, главный герой практически срисован с Супермена.

Зрелый период и мировая известность

В конце 1970-х Мидзуки создаёт две манги, которые впоследствии принесут ему мировую популярность, — это частично автобиографические работы «Дан приказ умереть!» и «Бабушка Ноннон». Однако в 1980-х художник переживает творческий кризис. Его популярность утихает, он больше работает над фольклорными эссе, иллюстрирует энциклопедии мифических существ, выпускает собственные сборники о ёкаях. Именно в этот период он даже заявляет, что «никаких ёкаев вообще не существует». Семейная история гласит, что младшая дочь Эцуко рассказа ему о ёкае мокумокурэн («множество глаз»), которого увидела на школьной экскурсии. Мидзуки снова возвращается к теме ёкаев.

В 1988—1989 годах он создаёт восьмитомную мангу «Сёва: История Японии в комиксах», которая принесёт ему вторую премию Коданся и удостоится особого внимания на Родине. На рубеже 1980-х-1990-х работы Мидзуки становятся популярными в США (на волне общей популярности манги и аниме). По воспоминаниям телезрителей, некий аниме-сериал про ёкаев транслировался в России по каналу «2x2». В 1996 году в городе Сакаиминато, где прошло детство Сигэру, появляется улица, названная в его честь. Постепенно в городе развиваются достопримечательности и туристическая индустрия, связанная с именем художника. Впоследствии здесь появятся музей, культурный центр и другие учреждения, связанные с именем Мидзуки. В 2007 году мангака удостаивается главной европейской награды в области комиксов — Гран-при фестиваля комиксов в Ангулеме. На Родине его заслуги в 1990-х-2000-х отмечаются несколькими высшими государственными наградами, а в 2010 году он становится Заслуженным деятелем культуры. В 2011 году газета The New York Times публикует рисунок Мидзуки, посвященный жертвам цунами. В 2012 году манга «Дан приказ умереть!» удостаивается главной комикс-награды США — Премии Айснера. В 2013 году издательство «Коданся» начало публиковать собрание манги Мидзуки, состоящее из 33 томов.

Смерть

11 ноября 2015 года Сигэру Мидзуки упал в своём доме в Токио и получил травму головы. Он был госпитализирован в больницу города Митака и срочно прооперирован. После операции находился в больнице на восстановлении. Однако 30 ноября у него развилась полиорганная недостаточность, вследствие которой он и скончался в возрасте 93 лет. Похоронен на кладбище при буддийском храме Дзиндай-дзи в городе Тёфу. Ещё при жизни, в конце 1970-х, Мидзуки подготовил эскиз, по которому построили его могильный памятник, украшенный персонажами из манги.

Встреча с народом Толаи

Во время пребывания в военно-полевом госпитале на острове Рабаул Мидзуки познакомился с местными жителями из племени толаи. Один из них, по имени Топеторо, стал его близким или даже «лучшим другом», как называл его сам мангака. Мидзуки интересовался фольклором толаи и даже хотел остаться жить на острове, но врач убедил его вернуться в Японию и посоветоваться с родителями, а кроме того получить надлежащее лечение. Мидзуки неоднократно навещал остров после войны. О дружбе с местными жителями и об острове он написал несколько книг: «Воспоминания о Рабауле» (яп. ラバウル戦記 Рабауру сэнки), 1994, «Пятьдесят лет с Топеторо» (яп. トペトロとの50年 Топэторо но годзю:нэн), 1995, а также мангу «Записки о прошлой войне от отца к дочери» (яп. 水木しげるの娘に語るお父さんの戦記 Мидзуки Сигэру но мусумэ ни катару ото:сан но сэнки), 1995. Некоторые источники утверждают, что в 2003 года на Рабауле в честь мангаки назвали дорогу, однако карты острова этого не подтверждают. Студия Mizuki Productions поддерживает несколько благотворительных проектов для жителей Рабаула.

Характер

По воспоминаниям дочерей, семья была самым важным в жизни отца. Мидзуки отличался весёлым нравом и любовью к простым удовольствиям. С детства любил покушать, о чём честно рассказывал в биографических произведениях, а также публиковал в Твиттере заметки о понравившихся блюдах. Во многих интервью он уверял в своей искренней вере в загробный мир, а могильный участок, который приобрёл и спроектировал ещё в конце 1970-х, почитал как свой будущий дом. Правда, иногда он мог быть вспыльчивым.

Семья и личная жизнь

Отец — Рёити Мура (яп. 武良亮一 Мура Рё:ити) (1896 — октябрь 1984 года).
Мать — Котоэ Мура (1900 — апрель 1994 года).
Старший брат — Сохэй Мура (яп. 武良宗平 Мура Со:хэй) (1920 — 11 сентября 2017 года).
- По результатам военного трибунала был признан военным преступником класса B за казнь военнопленных, в исполнение преступного приказа начальства. Отбыл тюремное заключение. После работал наёмным сотрудником.
Младший брат — Юкио Мура (яп. 武良幸夫 Мура Юкио) (род. 1924).

Фусу Кагэяму иногда ошибочно называют бабушкой Мидзуки. На самом деле она была его соседкой, вдовой служителя синтоистского храма, которая подрабатывала служанкой и няней в семействе Мура. Она впечатлила юного Гэгэ рассказами о духах. «Да, да… Бабушка Ноннон знала очень многое о ёкаях… Но ещё больше я узнал о призраках, читая работы Кунио Янагиты», — говорил Мидзуки. Впоследствии о дружбе с Кагэямой-сан он напишет мангу «Бабушка Ноннон».

Скульптурные Сигэру и Нуноэ в Сакаиминато на Mizuki Road

Жена — Нуноэ Мура (яп. 武良布枝 Мура Нуноэ), урождённая Нуноэ Иидзука (яп. 飯塚布枝 Иидзука Нуноэ), родилась 6 января 1932 года.

В 1961 году Сигэру женился на Нуноэ Иидзуке. Их знакомство устроил дядя Нуноэ, который был женат на дальней родственнице семьи Мура. Двадцативосьмилетняя Нуноэ считалась «старой девой», её сестры уже давно вышли замуж, а несколько встреч для сватовства, которые устроил её отец, оказались неудачными. Сигэру и Нуноэ сочетались браком всего спустя пять дней поле знакомства в связи с загруженным графиком Мидзуки. В 2008 году Нуноэ опубликовала автобиографию GeGeGe no Nyōbō (яп. ゲゲゲの女房 «Жена ГеГеГе (КоКоКо)»), — название отсылает к самой известной манге Мидзуки GeGeGe no Kitarou («гегеге» — звукоподражание кудахтанию). Автобиография Нуноэ Муры была адаптирована в сценарии для телесериала и полнометражного фильма, а также в пьесу, для театральной постановки.

У супругов родились две дочери:

Старшая — Наоко Мура, в замужестве Харагути, род. в декабре 1962, управляет студией Mizuki Productions.
Младшая — Эцуко Мура (Мидзуки) (яп. 水木悦子 Мидзуки Эцуко), род. 24 декабря 1966 года, писательница, сценаристка, куратор благотворительных проектов, сотрудница студии Mizuki Productions, управляет наследием отца. Неоднократно появлялась как персонаж в отцовской манге.

Особенности творчества

Популярность Мидзуки принесли истории о персонажах традиционного японского фольклора — ёкаях. Однако мифические существа действовали не в пространстве сказок и старых преданий, а в современном мире. В более позднем творчестве Мидзуки смешивал вымысел и реальность, используя приёмы, характерные для постмодернизма. В своём творчестве он описывал историю Японии ХХ века, через призму личного опыта. На родине высшей наградой была отмечена его работа «Сёва: История Японии в комиксах». Примечательно, что в 2004 году выпустили литературную адаптацию восьмитомной манги под названием «История эпохи Сёва для камисибай» — что одновременно отсылает и к популярности камисибай, предшествующих манге, в первой половине ХХ века, и к самому Мидзуки, который начинал свою творческую карьеру именно как художник камисибай.

В позднем периоде творчества Мидзуки уделил внимание автобиографии, подробно рассказав о том, как стал именно таким творцом. От детских впечатлений рассказами о ёкаях («Бабушка Ноннон»), через участие во Второй мировой войне («Дан приказ умереть!»), к становлению себя как художника: от рисования для камисибай до манги («Гроссбух Китаро»).

Характерный стиль рисунка художника: сочетание детализированного и проработанного фона со схематичными и карикатурными изображениями действующих персонажей. В смысловом плане, работы Мидзуки проникнуты идеями гуманизма, а также критикой милитаризма.

Критика

Творчество Сигэру Мидзуки отмечено многими наградами. Он обладатель как главной награды в области манги в Японии — Премии издательства Коданся, так и Гран-при Международного фестиваля комиксов в Ангулеме (Франция), и Премии Айснера (США). Благодаря этому можно утверждать, что творчество автора признано не только на родине (где он также обладатель ряда высших национальных наград), но и во всём мире. А его работы удостаиваются эпитетов «иконический» и «легендарный».

Память

В городе Сакаиминато, где художник вырос, расположен музей Мидзуки. В 1996 году одна из улиц города была названа именем мангаки. В последствии, обочины дороги были украшены скульптурными изображениями персонажей его манги. С 2003 года в Сакаиминато действует Международный культурный центр Сигэру Мидзуки. Однако скульптурные изображения ёкаев из манги художника можно встретить и в других городах Японии. В России произведения Сигэру Мидзуки издаются в переводах японистки и популяризатора японской культуры Екатерины Рябовой, которая неоднократно выступала с лекциями и докладами о творчестве и биографии мангаки на специализированных мероприятиях.

Вход в музей Сигэру Мидзуки
На обочине улицы Сигэру Мидзуки установлены скульптурные изображения персонажей из его манги
Фонари в Сакаиминато, оформленные, как ёкаи из произведений Мидзуки

Награды

Избранная библиография

Помимо многочисленной манги, Сигэру Мидзуки создал ряд оформительных изображений (декорации для фильмов, театров, художественных выставок), а также иллюстрировал энциклопедии фольклора и составлял авторские сборники, посвящённые ёкаям. Кроме того он писал эссе и мемуары, особенно популярной стала книга «Теория счастья Мидзуки-сана» (яп. 水木サンの幸福論 Мидзуки-сан но ко:фукурон). Вся библиография художника насчитывает несколько десятков наименований. За творческую карьеру Мидзуки поработал в основных периодах развития искусства манги: камисибай; касихон (манга и журналы, которые брались напрокат); расцвет журнальных публикаций и современный период. Сигэру Мидзуки является одним из важнейших деятелей в истории манги.

Издания на русском языке

«Бабушка Ноннон», Alt-Graph, M: 2017
«Дан приказ умереть!», Alt-Graph, M: 2018
«Гроссбух Китаро», Alt-Graph, M: 2020

Экранизации

Все популярные манги Мидзуки были так или иначе экранизированы: в виде аниме или игровых фильмов. Манга «Китаро с кладбища» экранизировалась многократно. В период с 1968 по 2020 год было выпущено 547 эпизодов в семи аниме-сериалах. Кроме того — четыре игровых фильма, снятых в 1985, 1986, 2007 и 2008 годах. А также 15 видеоигр для разных игровых платформ в период с 1986 по 2008 годы. В 2007 году телеканал NHK General TV выпустил фильм для телевидения Kitarō ga Mita Gyokusai: Mizuki Shigeru no Sensō, снятый по мотивам манги «Дан приказ умереть!». Роль Сигэру Мидзуки в нём исполнил актёр театра кабуки и кино Тэруюки Кагава. Режиссёр Такаси Миикэ в 2005 году выпустил фильм «Великая война ёкаев» (Yôkai daisensô), вдохновлённый произведениями Мидзуки; мангака исполнил в фильме эпизодическую роль Короля демонов.

Интересные факты

В аниме «Помпоко: Война тануки» есть эпизодический персонаж Мидзуки-сэнсэй, выступающий в телепередаче. Данная отсылка не только дань уважения к творчеству мангаки, но и к конкретной манге «Великая война тануки», созданной в рамках сериала о Китаро.
Сигэру Мидзуки был буддистом, его имя в Дхарме — 大満院釋導茂.