Raw Toonage

07.03.2021

Raw Toonage (букв. «Мультяшность как есть», «Натуральная мультяшность») — это анимационное шоу, включившее в себя три независимых мультсериала с новыми, ранее не известными персонажами. В роли ведущих выступали знаменитые диснеевские персонажи: Людвиг фон Дрейк, Зигзаг, Гуфи, Скрудж Макдак и другие. Они разыгрывали забавные сценки и показывали зрителям мультфильмы.

Мультфильмы

  • He’s Bonkers! — комедийный мультсериал про чудаковатого рысёнка по имени Чокнутый (Bonkers); его приятеля Нервного (Jitters), пса, который всё время попадал в переделки; и девушку Оленёнок (Fawn Deer), за которой Чокнутый пытался ухаживать.
  • Marsupilami — мультсериал про необычного зверька Марсупилами (Marsupilami), его лучшего друга гориллу Мориса (Maurice) и заклятого врага Нормана (Norman). Главный герой — вымышленное существо, напоминающее мартышку и ягуара одновременно.
  • Totally Tasteless Videos — короткие пародии на телевизионные темы.

Персонажи и актёры

He’s Bonkers!

  • Чокнутый (Bonkers D. Bobcat) — главный герой мультсериала, рыжая рысь. В разных сериях выступает в различных амплуа (подобно классическим диснеевским героям): сантехник, космонавт, ковбой, детектив, водитель «Скорой помощи». Сюжет серий обычно заключается в том, что Чокнутый стремится качественно выполнить свою работу (как правило, чтобы произвести впечатление на Оленёнка, в которую влюблён), но в силу неординарного мышления, бурной энергии или внешних обстоятельств получается только хуже.
    Озвучил Джим Каммингс; дублировал Сергей Вещев.
  • Нервный (Jitters A. Dog) — пёс невысокого (даже по мультяшным меркам) роста, приятель Чокнутого. Невезучий, постоянно попадает в переделки. Коронная фраза: «I hate my life» (в русской версии — «Как мне не везёт»).
    Озвучил Джефф Беннетт.
  • Ворчун (Grumbles Grizzly) — большой сердитый медведь гризли. Выступает в роли сурового начальника главных героев (эпизод «Draining Cats and Dogs»), преступника («Trailmix Bonkers») или просто сварливого персонажа.
    Озвучил Роджер Бампасс.
  • Оленёнок (Fawn Deer) — девушка-оленёнок, объект обожания Чокнутого.
    Озвучила Нэнси Картрайт; дублировала Людмила Гнилова.
  • Таня (Tanya Trunk) — жизнерадостная розовая слониха.
    Озвучила Рита Морено.
  • Родерик (Roderick Lizzard) — ящерица с манерами британского аристократа.
    Озвучил Джефф Беннетт.
  • Тортил (Tuttle Turtle) — черепаха, медлительный и туго соображающий лакей Родерика.
    Озвучил Морис Ламарш.

Marsupilami

Ведущие

Список эпизодов

Планировалось выпустить как минимум 13 эпизодов «Raw Toonage», включая 12 роликов с ведущими, 13 мультфильмов «He’s Bonkers!», 16 «Marsupilami» и 12 «Totally Tasteless Videos». Однако производство сериала прекратили после 12 эпизодов из-за низкого рейтинга передачи. Два ролика с ведущими, два мультфильма «He’s Bonkers!» и одно из «Totally Tasteless Videos» так и не были завершены.

Выпущенные эпизоды

Для краткости сериалы «He’s Bonkers!», «Marsupilami» и «Totally Tasteless Videos» обозначены как HB, M и TTV, соответственно.

  • Spatula Party / Doggie Schnauzer / Marsupilami Meets Dr. Normanstein (HB, TTV, M).
    Ведущий: Людвиг фон Дрейк.
    Премьера: 19 сентября 1992 г.
  • Sheerluck Bonkers / All Potato Network / The Puck Stops Here (HB, TTV, M).
    Ведущий: Дон Карнаж («Чудеса на виражах»).
    Премьера: 26 сентября 1992 г.
  • Bonkers in Space / Cro-Magnum P. I. / The Treasure of the Sierra Marsdre (HB, TTV, M).
    Ведущий: Скрудж Макдак.
    Премьера: 3 октября 1992 г.
  • Draining Cats and Dogs / Mars vs. Man (HB, M).
    Ведущий: Себастьян («Русалочка»).
    Премьера: 10 октября 1992 г.
  • Get Me to the Church on Time / So You Think You Know Everything, Do You? / Someo (HB, TTV, M).
    Ведущий: Нервный.
    Премьера: 17 октября 1992 г.
  • Ski Patrol / Poultrygeist / Romancing the Clone (HB, TTV, M).
    Ведущие: 1. Чокнутый и Оленёнок. 2. Гуфи.
    Премьера: 24 октября 1992 г.
  • Get Me a Pizza (Hold the Minefield) / Nightmare on Rocky Road / Wannabe Ruler? / The Porker’s Court (HB, TTV, M, TTV).
    Ведущий: нет.
    Премьера: 31 октября 1992 г.
  • Dogzapoppin’ / Bathtime for Maurice / A Fear of Kites (HB, M, M).
    Ведущий: Зигзаг.
    Премьера: 7 ноября 1992 г.
  • Trailmix Bonkers / The Young and the Nestless / Coming Attractions / Jungle Fever (HB, M, TTV, M).
    Ведущий: нет.
    Премьера: 14 ноября 1992 г.
  • Witch Doctor is Which? / Robin Hoof / The Hairy Ape (M, TTV, M).
    Ведущие: Людвиг фон Дрейк и Гусёна («Чёрный Плащ»).
    Премьера: 21 ноября 1992 г.
  • Quest for Firewood / Badly Animated Man / Safari So Good (HB, TTV, M).
    Ведущие: Марсупилами и Морис.
    Премьера: 28 ноября 1992 г.
  • Gobble Gobble Bonkers / Hot Spots / My New Shoes / Prime Mates Forever (HB, M, TTV, M).
    Ведущий: нет.
    Премьера: 5 декабря 1992 г.
  • Незаконченные эпизоды

    • Indiana Bonkers and the Temple of Fawn (HB)
    • Pla-Toon (HB)
    • Frog Prince of Bel-Air (TTV)

    Незаконченные ролики с ведущими

    • Балу («Чудеса на виражах»)
    • Флаундер («Русалочка»)

    Описание эпизодов

    He’s Bonkers!

    Указанные в скобках названия эпизодов являются официальным вариантом перевода, предложенным студией «Пифагор», которая работала над переводом мультсериала «Чокнутый», и использовавшимся при трансляции по РТР в 1995—1996 гг. Перевод не всегда корректен.

  • Spatula Party (Приключения с лопаточкой)
    Оленёнок попросила Чокнутого одолжить ей лопаточку для торта. В поисках лопаточки Чокнутый обегает весь район.
  • Sheerluck Bonkers (Шерлок Чокнутый)
    Действие происходит в Викторианскую эпоху. Детектив Шерлок Чокнутый расследует дело о пропаже медальона Принцессы Оленёнка.
    Примечание: в оригинале героя, роль которого исполняет Чокнутый, зовут не Sherlock (Шерлок), как Шерлока Холмса, а Sheerluck, дословно — «Чистое везение».
  • Bonkers in Space (Чокнутый в космосе)
    Действие происходит в недалёком будущем на космической станции, где Чокнутый и Нервный работают на мойке космических шаттлов, владельцем которой является Ворчун. Пока Чокнутый флиртует с Оленёнком, его невезучий напарник улетает в открытый космос.
  • Draining Cats and Dogs (Куда пропадают кошки и собаки)
    Чокнутый и Нервный работают водопроводчиками; Ворчун — их суровый начальник. Приятели спасают Оленёнка, чей дом затопило из-за прорыва трубы.
    Примечание: название серии пародирует английскую поговорку «raining cats and dogs», которая соответствует русскому выражению «льёт как из ведра». Ни о каких кошках и собаках в эпизоде речи не идёт.
  • Get Me to the Church on Time (Бим женится)
    Нервный женится, Чокнутый выступает его свидетелем на свадьбе. Свадьба через пять минут, церковь на другом конце города, а у друзей нет подходящего транспорта.
    Примечание: переводчики ошиблись, назвав Нервного Бимом.
  • Ski Patrol (Лыжный патруль)
    Чокнутый и Нервный работают водителями «Скорой помощи» на горнолыжном курорте; Оленёнок — медсестра. Ворчун сломал ногу, и Чокнутому с Нервным надо доставить его в больницу.
  • Get Me a Pizza (Hold the Minefield) (На войне как на войне)
    Чокнутый доставляет пиццу солдатам на поле боя во время Первой мировой.
  • Dogzapoppin’ (Собачка Ворчуна)
    Чокнутый пытается доставить Ворчуну посылку, но злобная собака не подпускает его к дому.
  • Trailmix Bonkers (Чокнутый-курьер)
    Чокнутый на Диком Западе перевозит печатный пресс, за которым охотится бандит Ворчун.
  • Quest for Firewood (В поисках огня)
    Действие происходит в доисторические времена. Чокнутый ищет дрова для костра, а изобретатель Нервный помогает ему.
  • Gobble Gobble Bonkers (Праздничный обед)
    Недавно приплывшие из Англии Ворчун с дочерью Оленёнком и Родерик с Тортилом собираются отпраздновать первый в истории Америки День Благодарения, для чего им нужна индюшка. Нервный предлагает пилигримам свою лучшую индюшку, не осознавая, что она выступит в качестве обеда, а не гостьи. Чокнутый берётся спасти птицу.
  • Indiana Bonkers and the Temple of Fawn — не закончен.
  • Pla-Toon — не закончен.
  • Marsupilami

    Totally Tasteless Videos

    Ведущие

  • Людвиг фон Дрейк демонстрирует законы мультяшной физики.
  • Дон Карнаж рассказывает, как правильно искать клад.
  • Скрудж Макдак хвастается новой системой безопасности, установленной в его хранилище.
  • Себастьян спешит на представление, одновременно с этим пытаясь отделаться от преследующего его повара Луи.
  • Нервный работает дублёром на съёмках диснеевских мультсериалов: «Утиные Истории», «Чип и Дейл», «Русалочка», «Чудеса на виражах».
  • Чокнутый везёт Оленёнку телевизор.
  • Гуфи демонстрирует своё «мастерство» в различных видах спорта.
  • Зигзаг даёт уроки управления самолётом.
  • Гусёна просит Людвига фон Дрейка создать для неё монстра.
  • Марсупилами обучает Мориса давать отпор обидчикам.
  • Балу — эпизод не закончен.
  • Флаундер — эпизод не закончен.
  • Интересные факты

    • Поскольку в английских заголовках с заглавной буквы начинаются все слова, а не только имена собственные, название «He’s Bonkers!» можно трактовать двояко: «Он чокнутый!» или «Это Чокнутый!».
    • Марсупилами был придуман бельгийским художником Андре Франкином (André Franquin) в 1952 году, но до 1992 года персонаж появлялся только в комиксах.
    • Эпизод «Badly Animated Man» (сериал «TTV») пародирует малобюджетные мультсериалы о супергероях, страдающие некачественной анимацией. Слоганом мультфильма является фраза: «Meet Badly Animated Man, the superhero who can leap over a tall building with a single drawing, and who wields a Two-Frame-a-Minute Punch.» («Знакомьтесь: Плохо Анимированный Человек, супергерой, который может за один кадр перепрыгнуть небоскрёб и владеет ударом „два кадра в минуту“.»)

    Сиквелы

    Несмотря на провал проекта «Raw Toonage», два персонажа «выжили»: Чокнутого и Марсупилами сочли достаточно привлекательными для продолжения работы над ними. Оба удостоились отдельных сериалов: «Чокнутый» (Bonkers) и «Марсупилами» (Marsupilami), соответственно. При этом в 1995 году «Чокнутый» был впервые показан в России на канале РТР в дубляже от студии «Пифагор», тогда как «Марсупилами» по российскому ТВ никогда не транслировался.